lunes, 31. diciembre 2018, This week: Toledo, Cat of the week/ El gato de la semana/ Il gatto della settimana

[English and italian text below]

Mi nombre es Samantha y hace tiempo que he dejado de buscar a los humanos que cambien la basura de la calle en la que vivo y duermo por un nido calentito, y las miradas de indiferencia y desprecio por ternura. Hace 4 meses que algún humano solidario muestra a otros humanos mi sucia vida entre escombros, podredumbre y ruinas, pero creo que nadie me considera lo suficientemente importante o bonita como para hacerme un hueco en alguna parte. A pesar de todo, dicen que soy muy buena y nada rencorosa. ¿Qué puedo decir yo? Cualquier cosa buena que digan sobre mi es cierta ;)

Lo que más miedo me da, además de seguir siendo invisible, es la posibilidad de enfermar o de quedarme embarazada y condenar irremediablemente a esta vida miserable a mis potenciales pequeños (¿estarán creciendo ya dentro de mi?). Por lo tanto, aprovechando la oportunidad que me da esta rincón, y a pesar de no tener apenas fe en la humanidad, pido a todos los humanos que lean estas palabras que, por favor, ayuden a costear mi esterilización y me den la oportunidad de dormir en un lugar caliente, al menos una vez, antes de morir.

carmenblazquez52@gmail.com
Bankia: 2038 5508 05 3000635710 Carmen Mª Blázquez Bautista
Paypal: carmenblazquez52@gmail.com - Concepto: Samantha

*

My name is Samantha and it’s been a while since I abandoned my search for the perfect human family. Somebody willing to change the garbage and squalor I’m living in for a cozy home? Fat chance!
Four months ago some human met me and then she started sharing my sad situation all over the internet. Unfortunately, times goes by and no one seems to notice me. I guess I’m not pretty or important enough.
In spite of everything, the humans who met me say that I’m very loving and sweet and the opposite of resentful (What can I say? Each and every beautiful thing you hear about me it’s true).

The thing that scares me most (besides becoming invisible forever) is the possibility of a pregnancy or a illness. My babies would be so doomed to a miserable life! (Oh, my, are they already growing inside of me?). Therefore, I would like to take the opportunity to make myself visible and ask you to help me get spayed and, above all, please, help me find a forever home!

carmenblazquez52@gmail.com
Bankia: 2038 5508 05 3000635710 Carmen Mª Blázquez Bautista
Paypal: carmenblazquez52@gmail.com - Concept of transference: Samantha


*

Il mio nome è Samantha . È da tanto tempo che ho smesso di cercare una famiglia! Nessuno cambierà la spazzatura dove abito e dormo per un nido caldo. Circa 4 mesi fa, una buona umana cominciò a mostrare la mia sporca vita tra le rovine, ma il tempo passa e io credo che nessuno mi considera abbastanza bella o importante. Nonostante dicono che io sono molto buona e dolce (e per niente astiosa!). Che cosa posso dire? Tutte le cose buone che tu ascolti su di me… sono vere ;)

Ciò che mi spaventa di più, è la possibilità di una malattia o di essere incinta. Non voglio questa vita miserabile per i miei piccolini (stanno gia crescendo dentro di me?) Nessuno merita di vivere così. Dunque, In questo piccolo spazio voglio cogliere l'occasione di chiedere a tutti gli esseri umani che leggono queste parole: aiuta nella mia sterilizzazione e, soprattutto, dammi la possibilità di dormire in un luogo caldo almeno una volta prima di morire.

carmenblazquez52@gmail.com
Bankia: 2038 5508 05 3000635710 Carmen Mª Blázquez Bautista
Paypal: carmenblazquez52@gmail.com - Concetto: Samantha


*

Cat of the week/ El gato de la semana/ Il gatto della settimana

Encuentra eventos más interesantes
Obtener recomendaciones de eventos en base a su gusto Facebook. ¡Consiguelo ahora!Muéstrame los eventos adecuados para míAhora no